sv. 38 | Duch a čin. Rozmluvy s Masarykem [2012]
Kniha populárního autora historických biografií a rozhovorů se slavnými osobnostmi vyšla v roce 1935 německy a česky (přeložili František Kubka a V. K. Škrach). Edice přináší komparaci obou jazykových verzí i jejich dobovou recepci. Svazek je doplněn texty, které Ludwig publikoval o Masarykovi při jiných příležitostech.
kniha, česky, 2012, Ústav T. G. Masaryka: Praha / Masarykův ústav a Archiv AV ČR: Praha, Tomáš Garrigue Masaryk (autor) – Emil Ludwig (autor) – Jana Malínská (editor)
-
Duch a čin. Rozmluvy s Masarykem
[1. 2. 1933]
- Jmenný rejstřík
- 9. Jak se zakládá stát
- 8. Jak se člověk stane v stáří generálem
- 7. Jak se člověk stane v stáří revolucionářem
- Část druhá: Jednání
- 6. Harmonie mládí
- 5. Mezi národem a lidstvem
- 3. Poznání, či působení?
- Část třetí: Myšlení a jednání
- 2. Náboženství a činorodá síla
- 1. Filozofie a činorodá síla
- Část první: Myšlení
- Podobizna myslitele a státníka
- Předmluva
- 4. Proč se bojuje za pravdu?
- 10. Moc a duch
- 11. Ideál a odříkání
- Ediční poznámka
- Jazykové srovnání německého rukopisu, 1. německého a 1. českého vydání knihy Duch a čin. Rozmluvy s Masarykem
- Geneze knihy Duch a čin. Rozmluvy s Masarykem
- Jazykové a věcné srovnání 1. až 9. českého vydání
- Ohlasy a recenze v českém a zahraničním tisku
- Česká vydání Ludwigovy knihy Duch a čin. Rozmluvy s Masarykem
- 12. Autorita, či svoboda?
- Emil Ludwig
- Vysvětlivky
- Emil Ludwig: Masaryk a Beneš. Otevřený dopis prezidentovi Československa
- Emil Ludwig: Masaryk
- Emil Ludwig: Vůdcové Evropy, kap. Masaryk. Slovanský přítel lidstva
- Dodatky
- 15. Harmonie stáří
- 14. Vůle a Prozřetelnost
- 13. Evropa
- Ohlasy a recenze na knihu Vůdcové Evropy
- Jazykové srovnání 1. německého a 1. českého vydání knihy Vůdcové Evropy, kap. Masaryk, přítel Slovanstva