Naše doba 5, 1897–1898, č. 2, 20.11. 1897, s. 175; rubrika: Rozhledy školské. Podepsáno: Red. [Poznámka pod čarou k přehledu zpráv ze školství (sig. N.).]
Deutsche Einflüsse und die Wiedergeburt des böhmischen Volkes. Die Zeit, sv. 11–12, 1897, č. 137, 15. 5., s. 103–105; č. 138, 22. 5., s. 117–119; č. 139, 29. 5., s. 133–135. Podepsáno: Von Professor Th. G. Masaryk (Prag). [Z německého originálu přeložil Martin Pokorný.]
Professor Masaryk uber die Jungczechen (Ein Interview). Neue Freie Presse 1897, Morgenblatt Nr. 11727, Donnerstag, 15. 5., s. 1–2. [Z německého originálu přeložil Martin Pokorný.]
Naše doba 4, 1896–1897, č. 8, 20. 5. 1897, s. 751–752; rubrika: Rozhledy časopisecké. Podepsáno: Sursum. [Spolu s J. S. Macharem; Machar autorem připojených předchozích a jednoho závěrečného odstavce.]